Website vertalen naar het Duits
Wil jij zakendoen in Duitsland? Dan is het erg belangrijk om je website door native speakers te laten vertalen. Een website dat niet goed vertaald is, door bijvoorbeeld een vertaalmachine, komt onbetrouwbaar over. Deze tools vertalen de teksten letterlijk, waardoor Duitse uitdrukkingen en formuleringen verkeerd vertaald worden. Ook hebben machines moeite met de Duitse naamvallen, omdat dit nog te complex is. Als je 100% betrouwbaar wil overkomen in Duitsland, is het dus erg belangrijk dat mensen die Duits als moedertaal hebben jouw website vertalen.
Website vertalen door native Duitser
Bij Klaar Voor DE Start staan native vertalers voor je klaar, die je tekst en website nauwkeurig vertalen naar het Duits. Zo zorg je ervoor dat je betrouwbaar overkomt. Ook weten onze Duitse specialisten de juiste Duitse zoektermen te gebruiken, waardoor je vindbaar wordt in Duitse zoekmachines.
Onze native speakers hebben niet alleen een uitstekend taalgevoel, maar ook de nodige vakkennis omtrent de inhoud van je dienst of product. Het is erg belangrijk om in elke tekst de belangrijke zaken te behouden, zodat de boodschap goed overkomt op je doelgroep en kan worden afgestemd op de Duitse cultuur.
Wij vinden de juiste toon
Klaar Voor DE Start heeft al veel ambitieuze bedrijven naar de Duitse markt geholpen. Het vertalen van de website naar het Duits is altijd een belangrijke eerste stap. De boodschap van jouw bedrijf wordt altijd op een passende manier en op de juiste toon naar je doelgroep overgebracht. Ons team van specialisten neemt op deze manier jouw vertaalproject volledig uit handen.
Doordat wij het gehele vertaalproces zo nauwkeurig mogelijk uitvoeren, levert dit vertrouwen op bij je Duitse klant. Vertrouwen, nauwkeurigheid en kwaliteit zijn onmisbaar op jouw Duitse website!
Bij Klaar Voor DE Start is het vertaalwerk een belangrijk onderdeel op de weg naar omzet op de Duitse markt. Maar bij het vertalen van je website ben je er nog niet helemaal. Wij kunnen er ook gelijk voor zorgen dat je teksten gelijk “SEO proof” zijn. Daarnaast kunnen wij Duitse teksten schrijven voor je landingspagina ’s en blogs. Ook kan je ons inschakelen als je een koper bescherming en juridische teksten op je Duitse website wil.
Keurmerk & Kopersbescherming
De koper bescherming is een belangrijk onderdeel wanneer je jouw producten of dienst verkoopt aan particulieren in Duitsland. Wij zijn partner van Trusted Shops, dit is dan ook de grootste en meest bekende partij in Duitsland. Waar wij in Nederland vaak Webwinkelkeur of Thuiswinkel waarborg terug zien komen is dat in Duitsland onmiskenbaar Trusted Shops. Als je via ons een Trusted Shop badge aanvraagd dan ontvang je voor het eerste jaar maar liefst 15% korting.
Wil je boetes, ofwel “abmahnungen” voorkomen? Dan is het verstandig om je ook in Duitsland aan de regels te houden. Dat betekent dat je website in Duitsland aan een aantal voorwaarden moet voldoen. Laat je website dus door onze juridische expert beoordelen en voorkom die boetes.
Doordat wij jouw bedrijf zo goed mogelijk proberen te leren kennen, weten wij precies wat jij wil overbrengen op jouw Duitse website om je Duitse doelgroep te bereiken. Zo heb jij een professionele Duitse website en ben je klaar voor de start!
